译界常州人——常州籍翻译家研究

作者：戎佩珏

页数：199

出版社：东南大学出版社

出版日期：2023

ISBN：9787576609912

高清校对版pdf（带目录）

前往页尾底部查看PDF电子书

内容简介

本书对十一位常州籍翻译家进行了系统和深入的研究，在我国翻译和译学界，聚焦于一个地区的翻译家研究恐怕还是第一次。本书在简介各自的生平和翻译实践与活动外，重点放在翻译家的翻译思想的探讨和研究上。当然也释读了为何他们能成长为翻译家的内外因缘。此外，本书还精选了部分译文进行评析，使读者能从译文的阅读过程中体会到这些翻译家的译事基本功和高超的翻译艺术手法。本书还千方百计收集汇编了部分翻译家的论述翻译的文章，这样，读者既见了树木，又见了森林。

作者简介

戎佩珏，女，留英硕士，中共党员，常州幼儿师范高等学校副教授；先后在《中国科技术语》《江苏外语教学研究》《湖州师范学院学报》《常州工学院学报》等刊物发表多篇学术论文；出版著作1种（合著），译著3种（合译），参编教材4种；主要学术兴趣为翻译理论与实践，翻译家研究。

戎林海，男，文学硕士，九三学社社员，教授（三级），现为江苏省作家协会会员、常州市语言学会会长、常州市翻译协会名誉会长；曾任常州工学院外国语学院院长（2003－2015）、江苏省第十届人大代表、常州市政协委员（第十、十一、十二届）；先后在《中国翻译》《外国语》《外语教学》《外语界》等刊物发表多篇学术论文；出版著作19部（种）（其中独立撰写专著5部、编著著作7种、译著7种）；主编出版词典3部，作为副主编编撰出版词典4部，主编出版教材8种；曾担任国家社科基金通讯评审专家、江苏省社科基金评委；主要学术兴趣为翻译理论与实践、翻译家研究等。

目录