商务口译实训教程

作者：刘慧 著

出版社：华南理工大学出版社

出版日期：2024

ISBN：9787562376323

高清校对版pdf（带目录）

前往页尾底部查看PDF电子书

内容简介

本教材是专门为应用型高校商务英语专业学生编写的口译教材，引入了大量思政素材，每个单元的教学目标包括知识目标和思政目标，以更好地培养学生的应用能力。
本教材分为两大部分共13个单元，其中Unit1为口译技巧部分，Unit2-Unit13为商务专题实训部分。口译技巧主要包括Memory Training（记忆训练）、Note-taking Skills（口译笔记）、Syntactic Linearity（顺句驱动）、Skills for Sight Interpreting（视译技巧）和Figures Interpreting（数字口译）五大模块。商务专题主要包括Protocol Routine（迎来送往）、Ceremonial Address（礼仪致辞）和Business Travel（商务旅游）等12个专题，每个商务专题由口译准备（Interpreting Preparation）、口译实训（Interpreting Practice）和口译测评（Interpreting Assessment）三小节构成。

作者简介

刘慧，广东培正学院外国语学院商务英语系青年骨干教师，副教授，主要从事商务英语和语言学方向学术研究。主持广东省教改与质量工程项目1项，参与省教改与质量工程项目3项，主持3项校级教改项目和科研项目，发表论文8篇。

战秀琴，女，广东培正学院外国语学院教授。曾发表学术论文50余篇，出版著作教材18部，完成国家级省级等各类教科研项目50余项。

何文明，广东培正学院外国语学院商务英语系青年骨干教师，讲师，主要从事翻译学术研究领域。主持7项校级项目，发表4篇论文。